« Vous connaissez le système I comme Indien »
08/04/2019 Bonjour à toutes et à tous,
Vous connaissez le système I comme Indien ?
Il permet de trouver des solutions à tout, même aux causes perdues.
Et pour cela, rien de tel que de s’en remettre à l’une des nombreuses divinités dont regorge l’hindouisme.
Lorsque j’ai tenté d’expliquer que Ganesha était la divinité qui me parlait le plus, la femme m’a regardée avec de grands yeux…
« – Wow ! Really… Ganesh speaks to you ??? »
Il faut dire que mon so pathetic english n’a pas arrangé les choses.
Ni ma fâcheuse tendance à me réfugier dans la traduction mot à mot quand je suis à court de vocabulaire…
Mais il en est de même pour mes ami·e·s indien·e·s qui ont quelques notions de français, voire plus.
Par exemple, il ne faut pas confondre coup de foudre et good food… on ne parle pas du même plaisir 🙂
Ainsi j’ai découvert que le français est une langue avec des mots plein d’amour, dixit une de mes amies indiennes.
En parlant d’amour, j’ai constaté que l’Inde est un pays regorgeant de mariages plus fastueux les uns que les autres.
Où l’amour reste une option.
Certes possible, mais en option.
Et si l’abondance de sucreries et de sweets ici agissait comme un palliatif à ce qui semble manquer à la liste de mariage ?
Douceur vous avez dit… mais pourquoi faire ?
« – J’ai un bon travail, un moyen de locomotion et un logement, maintenant je peux me marier disait un jeune l’autre soir.
– Mariage arrangé ?
– Non, mais mes parents peuvent me proposer une femme du jour au lendemain. »
Il dit préférer effectuer son choix lui-même, mais s’il ne trouve pas, il se ralliera à l’avis de ses parents.
Étrange sentiment, comme si, dans ce pays assurer sa survie remplissait déjà une bonne partie des objectifs.
Bien à vous,
Isabelle
