« Tu veux rentrer te coucher ? »
18/10/2019 Bonjour à toutes et à tous,
« – Tu veux rentrer te coucher ?«
Je lui ai fait répéter la question parce que je ne comprenais pas, surtout que nous n’avions pas dîné…
En fait, installés depuis une partie de l’après-midi dans un cyber café, nous avions rendez-vous avec S.
Et celle-ci nous demandait simplement si nous voulions rentrer nous doucher avant de repartir 🙂
Bien sûr que non, car à Mumbai comme de partout en Inde, inutile de se préparer avant de sortir, 10 mn après vous êtes à nouveau en nage.
C’est dans ce cyber café que nous avons d’ailleurs assisté au comportement d’un gecko particulièrement astucieux.
En effet, celui-ci avait fait d’un tue-mouche à ultraviolet son terrain de chasse privilégié.
Dès que les insectes tombaient foudroyés, il se précipitait pour les avaler sans effort !
Le dîner au restaurant aurait pu être plus intimiste sans les énergumènes hurlant pour se parler à la table d’à côté.
Faut dire aussi que le niveau sonore de la musique pop diffusée par l’établissement n’incitait guère à la communication verbale…
Mon choix se porta sur de la cuisine traditionnelle testée et approuvée, mais je fus un peu déçue par ce que l’on me servit.
Devant mon plat de mashed potatoes j’hésitais entre la purée Mousseline et les patates cuites à l’eau pour le décrire.
Quant à la pizza et aux tacos des autres convives, aucune surprise de les voir servis à la mode indienne, chily de rigueur.
Mais le plus étonnant fut de découvrir sur le menu un CHICKEN LYONNAISSE (gf) bacon, poached egg, greens, dijon vinaigrette 🙂
Besoin d’une traduction ?
Bien à vous,
Isabelle
