« Sei deventata una vera indiana »
17/08/2024 Bonjour à toutes et tous,
Sei deventata una vera indiana… m’écrit-il, après que nous ayons eu échangé paroles et photos en ligne.
Bon, c’est pas vraiment mon truc d’échanger des portraits, même avec des amis, comme lui, mais je me suis prêtée au jeu, avec un plaisir non dissimulé, en fait.
Ah ben oui, vu l’humidité ambiante doublée d’un vent nocturne complètement déchaîné, j’avais enroulé autour de ma tête, un châle de soie qui me couvrait largement les épaules.
Effectivement, je ne pouvais pas faire plus indienne !
Bien sûr que nous conversons en italien, puisque c’est sa langue maternelle et que mes progrès dans l’apprentissage de cette langue me permettent enfin de communiquer sans honte.
Vous voulez que je vous dise, même, j’étais loin d’imaginer qu’un jour je puisse éprouver un tel plaisir à découvrir et pratiquer des langues étrangères.
Alors oui, je pratique parallèlement l’allemand via des comptes extrêmement bien faits sur Instagram, ainsi que l’anglais, of course !
Quant à l’italien, j’ai le support quotidien de Duolingo, plus un cours hebdomadaire, plus Instagram, je pourrais difficilement faire plus
C’est à croire que les langues appellent les langues, parce que plus je pratique, plus cela me paraît facile d’apprendre, extraordinaire découverte.
Comme un miracle n’arrive jamais seul, j’ai la joie du bonheur de vous annoncer que… mon classeur de partitions de chants traditionnels italiens est revenu entre mes mains !
Certes, il a réchappé d’un accident de moto après un mois passé à être trimballé de ci de là, mais mes partitions sont par chance intactes.
Je ne vous dis pas le plaisir que j’ai eu à parcourir et fredonner un à un tous mes chants italiens.
Je vous rappelle quand même que je l’ai ramené de France lors de mon voyage pour Auroville, c’était en 2019.
Depuis 2020, il était séquestré entre d’autres mains, jusqu’à ce que les dernières, celles de l’accident, me l’acheminent dangereusement, quelle aventure !
La Providence étant passée par là, comme toujours, elle m’a offert le plus beau des classeurs presque flambant neuf pour y ranger mes précieuses pochettes.
Bien sûr que je vais l’apporter à mon cours d’italien pour enfin comprendre ce que je chantais à l’époque, la boucle est bouclée !
Bien à vous,
Isabelle
