« Nasi Lemak c’est simple comme du riz coco »
14/02/2019 Bonjour à toutes et à tous,
Nasi Lemak c’est simple comme du riz coco, nous avaient affirmé nos amis malaisiens en nous vantant la spécialité du pays.
Nasi c’est riz et Lemak c’est coco !
Bon sauf qu’en sortant de table, avec J. nous étions bien d’accord que le riz n’avait pas vraiment le goût de coco…
Et quand j’ai vu marqué 0% Lemak sur mon pot de yaourt à la maison, j’ai été comme prise d’un doute…
0% de coco, mais encore ?
Bon, ben en épluchant d’autres étiquettes, j’en suis venue à la conclusion que Lemak ça veut pas dire coco.
Tout au plus graisse ou gras.
Après tout, du riz au gras, on fait ça aussi chez nous… avec ou sans poulet.
Et d’ailleurs Google Traduction m’a confirmé l’info 😉
Alors quand en dessous de Check In, à l’aéroport c’était écrit Daftar Masuk, j’étais bien en droit de douter de la traduction, non ?
Facile hein, de vous raconter n’importe quoi et le plus naturellement du monde quand vous ne parlez pas la langue du pays !
Après, quand l’avion a décollé j’ai revu les passerelles ombragées qui jalonnent les trottoirs, avant de survoler les champs de palmiers à huile.
Et je me suis pensée qu’avec le dérèglement climatique et les grosses chaleurs qui s’abattent sur nous, va bien falloir s’inspirer de ce qui se pratique en Asie.
Par exemple pour se protéger du soleil.
Et si l’envie vous prend d’aller voir de plus près, laissez vous donc tenter par la Malaisie, les Philippines, la Thaïlande, ou l’Indonésie.
Au cas où, je vous rappelle que pour visiter ces pays, point besoin de visa.
Et ça, c’est plutôt une bonne nouvelle 😉
Bien à vous,
Isabelle
