« L’évêché c’est au fond du jardin »
12/08/2022 Bonjour à toutes et à tous,
L’évêché c’est au fond du jardin, dit la blague française.
Vous ne la connaissez pas ? Bon allez, je vous la raconte.
C’est l’histoire d’un couple de touristes qui, visitant Chartres, interroge une brave femme devant sa porte.
« – Bonjour Madame, c’est où l’évêché, s’il vous plaît ?
– L’évêché ? C’est au fond du jardin… »
Voilà, vous pouvez rire maintenant si vous avez compris !
Ce jour-là, à Pondy en l’occurrence, les WC trônaient sur le trottoir, juste sous le nom de la rue : RUE DE L’EVECHE…
Cliché impossible à rater tant il m’a fait rire en me souvenant de la blague.
Ben oui, je ris toujours, enfin encore, des blagues françaises, pas encore des anglaises.
Déjà le jour où je manierai une langue étrangère suffisamment pour me faire comprendre, j’en serai bien contente.
Oh j’ai pas de grandes prétentions, mais c’est quand même bien d’avoir un peu de conversation.
En parlant de jardin, je protégeais du soleil des rhizomes extraits des massifs de l’épicerie la semaine précédente, lorsqu’un monsieur est venu m’aborder.
On a parlé de plantes bien évidemment, et de conseils de plantations, bien évidemment, et puis, dans la conversation, il s’est proposé de m’offrir une bouteille d’eau gazeuse.
Surprise, j’ai reformulé le tout en anglais, of course, pour être sûre d’avoir bien compris ses dires.
C’était bien cela, il me payait à boire… grosses bulles ou fines bulles… dans quel rayon ?
Après, on a profité de l’espace détente nouvellement installé pour boire un coup confortablement assis, en compagnie d’un chien qui attendait sa maîtresse.
Un chien bien sympa, en l’occurrence, qui remuait de la queue chaque fois que quelqu’un passait devant lui !
Normalement, la prochaine fois que ce Monsieur vient, il m’apporte une bouture de passiflore.
Mais attention pas n’importe laquelle, celle qui fait de magnifiques fleurs rouges mais pas de fruits, on ne peut pas tout avoir.
En attendant, il va nous falloir déjà mettre en terre les cinq bananiers qu’une autre personne nous a offerts la semaine dernière !
Bien à vous,
Isabelle
[dp_product id=1 domain=0]
1 comment