« Il ne faut pas confondre Macron et macaron »
11/03/2019 Bonjour à toutes et à tous,
Quand elle nous a lancé si joyeusement I love macron ! on s’est regardé avec stupeur.
Comment soudain une indienne, même folle de joie de rencontrer des françaises dans un train pouvait-elle affirmer cela ???
Oui, nous avions bien toutes trois entendu… Macron ?
Mais à la relecture du texte, on a fini par comprendre qu’elle adorait… les macarons ?
Of course, il ne faut pas confondre Macron et macaron !
Designer de métier, elle rentrait d’un mariage accompagnée de sa soeur et de sa mère.
Et bien sûr ce fut l’occasion rêvée pour échanger jusque tard dans la nuit à propos de la cause féminine, entre orient et occident.
Des mariages arrangés qui se pratiquent encore dans les villages indiens au mouvement mondial #MeToo que de débats passionnants !
Nous ayant offert tout leur repas avant de rejoindre leur correspondance pour Mumbai, je remis à chacune mon traditionnel napperon Made in France 😉
Mais peu avant de nous quitter, les deux soeurs prirent soudain un air grave en évoquant la guerre…
Car dans leur esprit, il s’agissait bien de cela concernant le conflit qui opposait l’Inde au Pakistan.
L’esprit patriotique atteint son paroxysme quand furent évoquées les représailles tuant les méchants ennemis du pays.
Une fois encore nous nous abstiendrons de tout commentaire, voyageant de plus dans un train !
Vous connaissez ou pas le sens très poussé de la curiosité des indien·e·s et qui plus est vis à vis de tout ce qui est exotique 🙂
Bien à vous,
Isabelle
